John Lavery (Irish painter) 1856 – 1941
Madonna, Piazza Mignanelli, Rome (Madonna, Trinità dei Monti, Rome), 1895-96
oil on canvas-board
35.5 x 25.4 cm. (13.87 x 10 in.)
inscribed ‘MADONNA TRINITA DEI MONTI/ROMA’ (lower left), signed and dedicated ‘TO ANNA PAVLOVA/FROM/J Lavery’ (lower right), signed and inscribed again ‘MADONNA/TRINITA DEI MONTI/JOHN LAVERY/5 CROMWELL PL/LONDON’ (on the reverse)
private collection
© photo Christie’s
Catalogue Note Christie’s

约翰-拉弗里(爱尔兰画家) 1856-1941年
圣母像，罗马米尼亚内利广场(圣母像，罗马蒙蒂教堂)，1895-96年。
油画-纸板
35.5 x 25.4 厘米。(13.87 x 10 in.)，左下角有 “MADONNA TRINITA DEI MONTI/ROMA “的题字。
刻有 “MADONNA TRINITA DEI MONTI/ROMI/ROMA”(左下)，签名并献给 “TO ANNA PAVLOVA/ROM/J Lavery”(右下)，签名并刻有 “MADONNA/TRINITA DEI MONTI/JOHN LAVERY/5 CROMWELL PL/LONDON”(背面)
私人收藏
佳士得拍卖行
目录说明 佳士得

1892年，约翰-拉弗里与同为格拉斯哥男孩的亚历山大-罗什一起，首次前往意大利。他的同伴在安蒂科利-科拉多（Anticoli Corrado）追寻一位农家女孩，这位女孩曾为他摆过造型，他希望与她结婚。当罗什在其他地方订婚时，拉弗里却在皇城享受着大都市的华丽（K. McConkey, John Lavery, A Painter and his World, Edinburgh, 2010, pp.62-3）。由于罗马的富丽堂皇，他决定回到罗马，并怀着建立肖像画实践的模糊野心。他听说过弗朗茨-冯-伦巴赫为教皇利奥十三世创作的肖像画取得了非凡的成功，并希望自己能够效仿这位德国画家的成功。此外，还有一个额外的兴奋点，那就是与Velàzquez的伟大的教皇英诺森十世的肖像画在同一个城市。
尽管有这些幻想，但1895-6年他在罗马的冬天几乎没有任何作品留存下来，当时他因罗马热病而病倒，希望的委托也没有实现。在部分时间里，他也可能因为麦克拉伦勋爵的女儿埃丝特-麦克拉伦的到来而转移了注意力，她在之前的三年里一直是他的常客。因此，本作在作品中是独一无二的，很可能是在这第二次罗马逗留期间所画。
2004年，当它出现时，根据Lavery的题词，人们错误地认为它描绘的是15世纪的Trinità dei Monti教堂前的景象，现在那里有一座方尖碑。这显然不是事实。从教堂外墙向右转，向南走一小段路，游客就会来到位于Spagna广场狭窄尽头的Mignanelli广场，那里有科林斯柱，上面有青铜的圣母像（Madonna dell’Immacolata）。当代指南（罗马及周边地区，1891年，Fratelli Treves出版公司，第62-3页）显示，虽然柱子本身很古老，但圣母像、基座和基座雕像都是本世纪中叶建造的，建于1857年，目的是为了纪念教皇庇护九世三年前宣布的 “圣母无瑕 “教义。
现在似乎很清楚，大约在1911-12年，当拉弗里在安娜-帕夫洛娃身上签名、题词并将这幅画献给她时，他记错了纪念碑的确切位置。1910年，拉夫里受《伦敦新闻画报》编辑的委托，为他的杂志重印画她的肖像时，第一次见到了这位俄罗斯舞者（K. McConkey, 2010, pp. 起初他很忐忑–舞台上的明星都不善于遵守约定–但他发现帕芙洛娃是个出色的模特，最后除了《伦敦新闻画报》的肖像外，她还为三幅大画和一些素描摆了造型。为了感谢她的殷勤，我们必须假定现在的礼物是做出来的。
毫无疑问，尽管忘记了具体地点，但拉弗里当天的印象是生动而准确的。在柱子的后面，矗立着一所传教士神学院Collegium Urbanum de Propaganda Fide。绕着柱子加工的黑色身影很可能是这所学校的神职人员，他们正在庆祝一年一度的 “无暇孕育节”，这个仪式传统上由圣彼得教堂的现任院长主持，一直持续到今天。如果这似乎是真的，那么这幅画的拍摄日期将精确到1895年12月8日。当天，Lavery迅速准确地记录下了停下的马车和神职人员的游行队伍，同时也没有忽略午后的阳光照射在Via Due Macelli入口处的圆柱和建筑上。一场精彩的合奏。
我们非常感谢Kenneth McConkey教授为我们准备了这个目录条目。