James Smetham (British painter) 1821 – 1881
The Mandolin, 1866
oil on canvas

詹姆斯-斯迈森
曼陀林，1866年
油画
49.5 x 40.7 厘米。(19.5 x 16 英寸)
签名和日期为 “JSmetham/1866-“（左中）。
私藏
© 佳士得拍卖会照片

目录注释 佳士得拍卖行
曼陀林的签名是詹姆斯-斯梅瑟姆，日期为1866年。这幅作品可以说是他的代表作。然而，从构思上看，这幅作品具有斯梅瑟姆的朋友和支持者但丁-加布里埃尔-罗塞蒂的所有特征。半长的女性形象紧贴着画面，缺乏背景透视，衣着丰富，美得让人迷醉，是罗塞蒂这一时期作品的特点。在1863年至1868年期间，斯迈瑟姆有一个习惯，每周三都会去罗塞蒂位于切尔西切恩沃克的画室（《詹姆斯-斯迈瑟姆的来信，附回忆录，S-斯迈瑟姆和W-戴维斯（编辑），1891年）。罗塞蒂工作室的两件道具在本图中很突出：琵琶见于罗塞蒂1867年的《圣诞颂歌》（伦敦苏富比拍卖行，2013年12月4日，拍品48），天鹅绒围巾见于1865年的《蓝色花瓣》（伯明翰巴伯艺术学院，伯明翰）。这幅作品的模特儿是1867年的《Joli Coeur》（曼彻斯特城市美术馆）中的艾伦-史密斯。

这幅画在多大程度上可能是两位艺术家的合作作品，这一点是个问题。1933年1月9日的反面的说明中说，当时的主人从Smetham的遗孀那里得知这幅画是罗塞蒂在罗塞蒂的工作室里画的。它继续说：”………..当J-Smetham先生从他在Hackney的家或附近的家去继续画画画时，Rossetti会指出他修改过的地方。如果把这幅画和斯梅森的其他作品进行比较，就可以证明这幅画的大部分作品是罗塞蒂完成的。从两位艺术家的书信中可以看出，罗塞蒂在这一时期给了斯梅瑟姆最大的帮助和建议，并关心他的健康。罗塞蒂在1866年8月18日写给斯迈瑟姆的信的后记中写道：”我希望曼陀林画的交易有了一些用处”。

杰里米-马斯在他的《前拉斐尔主义》（1970年，第18期）的展览中，把这幅画归功于斯梅瑟姆和罗塞蒂。然而，从目前的学术研究来看，我们还无法准确地确定罗塞蒂在脸部造型和肉体色调的处理上是出自他的手。也許司馬琛是受了羅塞蒂的啟發和鼓勵，儘管有上述的傳聞證據，但他是在沒有任何幫助的情況下製作了這件傑作。

虽然对作者、合作、友谊和协助等问题的猜测很有意思，但不可否认的是这幅作品的质量。近五十年来一直未见，这是对这幅画作的重新发现，也是对罗塞梯大炮的重要补充。

我们非常感谢伊丽莎白-普雷特约翰教授和夏洛特-盖尔教授在编写本目录时提供的帮助。