Gustav Bauernfeind (German painter) 1848 – 1904
Market in Jaffa, 1887
oil on canvas
82 x 109 cm. (32 x 43 in.)
signed, inscribed and dated G. Bauernfeind / Jaffa 1887 lower left
private collection
© photo Sotheby’s
Catalogue Note Sotheby’s
古斯塔夫-鲍恩费因德(德国画家) 1848年-1904年
雅法市场，1887年
油画
82 x 109 厘米。(32 x 43 in.)
左下角有G. Bauernfeind / Jaffa 1887的签名、题词和年代。
私人收藏
苏富比
目录说明 苏富比
‘像雅法这样的城市，周围有许多橘子林，当冬季收获果实时，就会呈现出其独特的形态……市场上的果实都变成了黄色。然后是其他水果在市场上留下印象的季节…。固然[收获水果]在国内也是大同小异，但在这些地方更有趣的是古色古香的环境……还有人们的服饰。所以你可以看到，你必须在这样的国家生活很长时间，才会对它所提供的一切变得甚至是肤浅的熟悉’。
Bauernfeind在1885年12月给母亲的信中说。
这幅画于1887年的动画市场场景无疑是受到鲍恩费因德在巴勒斯坦的收获经验的启发。在左边的中间地面可以看到一个丰富的水果摊位，包括橙子和瓜子，而在左边的前景，一个坐着的小贩在卖桃子、成熟的茄子和五颜六色的花朵。卖新鲜农产品的人与其他商人和手艺人擦肩而过，其中包括一个正在修补柏柏尔地毯的织工、一个卖陶器的人、一个向感兴趣的顾客展示匕首的军火商、以及运水和运粮的人，而一群妇女则在午后炎热的阳光下在井边寻找清凉。在喧嚣的屋顶上，一位妇女正在制作阿什-沙姆西面包；她让面团在阳光下暴晒，然后在她身后的石炉中烘烤。
Gustav Bauernfeind最初接受的是建筑培训，后来成为画家。在1873-1874年意大利之行的启发下，他放弃了自己的建筑事业，转而从事风景画创作，最初创作的是瑞士和意大利的风景和城市。为了寻找更远的地方，他决定前往近东寻找更多的异国情调主题。在1890年返回慕尼黑之前，鲍恩费恩德曾三次前往巴勒斯坦，分别在1880-1881年、1884-1887年和1888-1889年。然而，六年后，他永远离开德国，到巴勒斯坦定居，在那里生活了八年，直到去世。
也许是接受过建筑师训练的缘故，鲍恩费因对他所到过的开罗、耶路撒冷、雅法和大马士革等地的街道、建筑、寺庙和其他城市建筑特别感兴趣，并经常带着相机去旅行，捕捉他画中的场景。事实上，他无意美化现实，也不只追求精致或纪念性的建筑。他专注于真正可观察到的日常生活的小插曲，被遗忘和鲜为人知的角落、市场和狭窄的小巷，以及他所目睹的日常生活场景。
鲍恩费因在黎凡特地区的街景，尤其是雅法的街景而特别出名。在十九世纪，雅法与海法一起，被列为巴勒斯坦最重要的沿海城市。它是通往沙龙平原的门户，是一座被橘子林包围的圆形城市，建在山上，俯瞰地中海。在十九世纪下半叶，它经历了一个人口大幅增长的时期。虽然雅法是旅行者前往耶路撒冷的主要入境口岸，但鲍恩费恩德是为数不多的描写这座城市的东方主义艺术家之一。
虽然在雅法和耶路撒冷有德国人的特许权，但19世纪大多数人的生活水平都很困难。Bauernfeind不得不经常忍受炎热、混乱和疾病。在1885年写给母亲和妹妹的信中，他写道：”这里的生活充其量不过是一连串无休止的苦难；然而我必须承认，我在这里生活的这群乌合之众，每当我走到大街上，看到行进中的人物队伍时，都会对我产生一种特殊的吸引力”。
古斯塔夫-鲍恩费恩德出生于德国南部的巴德姆-符腾堡州，最初接受的是建筑培训，后来成为画家。1873年至1874年的一次意大利之行给了他灵感，他放弃了自己的建筑事业，转而从事风景画创作，起初创作的是瑞士和意大利的风景和城市。为了寻找更远的地方，他决定前往近东寻找更多的异国情调的题材，并在1879年开始制定计划。在1890年返回慕尼黑之前，鲍恩费恩德曾三次前往近东–1880-1881年、1884-1887年和1888-1889年。然而，6年后，他永远离开德国，到巴勒斯坦定居，在那里生活了8年，直到去世。虽然鲍恩费因今天无疑被认为是最重要和最有天赋的东方主义艺术家之一，但他不善于自我宣传，在他职业生涯的大部分时间里都在为生计而挣扎。
也许是由于接受过建筑师训练的缘故，鲍恩费因对他所到过的开罗、耶路撒冷、雅法和大马士革等地的街道、建筑、寺庙和其他城市建筑特别感兴趣，并经常带着相机旅行。然而，正如一位现代学者所指出的那样，”鲍恩费因无意美化现实，也不只追求精致或纪念性的建筑。他专注于日常生活的真实画作，画的是被遗忘的、鲜为人知的角落、市场和狭窄的小巷–换句话说，就是他所目睹的场景。艺术家会用水彩画忠实地再现这些景象，然后再将其放大，画中出现了阿拉伯人、犹太人和其他人的异国形象。
来源：Stephen Ongpin Fine Art。Stephen Ongpin Fine Art
